I think I can help you there - seeing that I'm a member of the Régiment de Hull. We are a french language unit, but a lot of the people (most of the cadre) are bilingual. It's not unknown for us to do some business or have some discussions in english, or even switch between english and french...