Have you tried thew National Archives in Ottawa? The War Diaries for all active WW2 units the can be viewed in their original (and now fragile) form. I have used the facilities of the National Archives to research both the 1st Btn Canadian Scotish Regiment and the Royal Winnipeg Rifles using the War Diaries. The diaries are a day to day account of each battalion‘s activities along with all kinds of additional material (maps, patrol reports, drafts of letters to families of KIA officers, casualty lists, reinforcment lists, general orders, battle plans etc.). The quality varies from unit to unit, for example the Can Scots War Diary was superb, the RWR was, to be kind, "minimalist".
RAJ
rossjenkins@sympatico.ca