I graduated a french BMQ in 2018, and got posted to Winnipeg. The language of your platoon has no impact on the postings you will write down on the sheet ;)
As it's been mentioned before, you are given 3 "requests" of posting. If your occupational training staff is nice, they'll also list you...