Possible but why would oil be shipped to the East Coast, juts keep it moving to Europe.
Are you asking if they ship it to Churchill via pipelines, then load it on tankers to James Bay, then pipeline it to Refineries on the East Coast?
I would build a Refinery in Churchill, ship the oil there...