So, the policy actually belongs to IRCC, not CBSA and I looked it up and read it again today since it had been a while. (Sorry, it's not publicly available/shareable.) And, I explained it wrong.
For 36(1)(c) to be applied, the act does have to be an offence against the laws of the country of...