While it's true that "trans people may not be recognizable," I would think, if they were applying to the Canadian Forces, or in fact any employer, it would be in their best interest to immediately self-identify. It would be fool-hardy not to do so--regardless of where they were applying for a job.