SW Ontario is more humic cold. N Ontario is more of a dry, frostbite cold. I lived in Maple Island (by Parry Sound) for a bit,and, honestly, it was quite nice. Minus 35 isn't so bad when you don't have a brutal lake wind blowing chill through you.
Cold, though, is relative. I lived in B.C...