The old Royal Canadian Corps of Signals manual was quite specific. Unfortunately, I don't have it handy right now, so I can't give you a word for word quote. But it all boils down to grammar.
Signal is an adjective, Signals is a noun.
So, it is Signal Squadron, Signal Troop, Signal Platoon...