I too grew up in a Bilingual environment...and admittedly, languages are easy for me (on my 5th) however, after hanging around DFAIT and other Fed. Dept. types for the better part of 10 years, I've seen first hand what it is like for someone from, lets say, Grand Prairie AB or Swift Current...