I'm bilingual (francophone), but not often on the web...
There will probably be someone more often on the web who will answer.
You could also send p.m. (personal message) to some of the frequent posters.
There is also translation web page, like : http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=EN .
the translation is sometimes strange, but mostly understandable ...
Valcartier
En route vers l'Afghanistan
Dimanche soir, un premier contingent de 180 soldats de la base militaire de Valcartier
s'envolera pour l'Afghanistan, plus précisément dans la région de Kandahar.
Les militaires du Royal 22e Régiment ont complété un entraînement de près d'un an en
prévision de ce tour de mission, qui doit durer 6 mois. Plus de 1600 militaires de la base
de Valcartier partiront au cours du prochain mois pour la région de Kandahar.
Au total, 2750 militaires canadiens sont déployés dans cette région de l'Afghanistan.
With
REVERSO :
On Sunday evening, a first contingent of 180 soldiers of the military base of Valcartier
will fly away for Afghanistan, more exactly in the region of Kandahar.
The servicemen of Royal 22nd Regiment completed a training of about one year in
anticipation of this tour(ballot) of mission, which has to last 6 months.
More than 1600 servicemen of the base of Valcartier will leave during the next month
for the region of Kandahar.
