I am not convinced that you can get a diesel submarine to operate effectively under the ice, even with AIP. I don't mean ducking under the ice for a short stint, I mean a full patrol under the ice.
If a nation could patrol under the ice with a diesel boat, they would be doing it.
To do this...