And to answer your question, I would guess that there are no knighthoods associated with non-commonwealth orders, even if there were, the Canadian recipient would not be able to title themselves 'Sir or Dame Whomever', though they would undoubtedly be considered such by the country that bestowed...