I'm in a highland regiment and, no, we don't wear a hackle with our glen. We wear the hackle with our balmoral, and it is attached just by sliding it in behind the cap badge and in front of the tartan patch. It stays in tight.
It is spelled "torrie".