As other have noted, the wording "shall not be visible" would be interpreted by those with a modicum of common sense, as the t-shirt physically not sticking out the neck hole or arm holes.
Either that, or let the pedantry begin, and I'm going to start pointing out underwear-lines on some people...