You SHOULD be able to storage the video footage on the NAS and access/edit it via the App on the Macbook itself.
Having said that, the software may keep a local version in the cache while you're working on it, but all footage would be saved to the NAS.
I don't have a GoPro anymore, so I can't...