Not every vehicle needs superior ballistic protection. The aluminum-based M113 was designed as a battlefield taxi with a need to protect against 122mm and 152mm slinters and small arms fire. Same with the M109. Tanks, and subsequently Bradleys, OTOH . . .
The trick is to find balance...