I don't believe it was the linkage, and iirc it wasn't '79 that the problem surfaced.
We received the Canadian tanks in '79, and they worked superbly.
While I don't remember the actual distances involved (anyone help out here) we used to boresight and zero the Centurian at (again, iirc) 1,000 metres. When we got the Leopard, for the first time we had to deal with computer aided sites and on board computer generated ballistic tables. The (Sabca) fire control system on our Leopards was designed to be boresighted (again, iirc) at 1500 metres and zeroed at 1,000 metres (although something about 1250 metres keeps slipping in- been 20 years, cannot remember).
Boresighting in the old Centurion days merely got you on to the target, thereby saving rounds. The Leopard boresight did much the same thing, but more importantly it told the computer where it was in relation to the gun. This was really important, as when bringing the gun to bear, the fire control system measured a lot of variables (ammo temo, outside air temp, bore wear, wind, humidity, cant angle, speed, and more) as well as fixed variables (gotta love that) due to ammo type, applied the range, then (and only then) adjusted the graticule.
If you didn't boresight at (X) range, and zero at (X) range, then every single thing the fire control system did after that was flawed, as the relationship between the computer and the gun was based on flawed data.
Problem was, very few folk realised that. Remember, there was no such thing as a personal computer back then. Tanks were sledgehammer techonolgy, and Tankers had adapted to that.
At some point, the method of boresighting and zeroing changed. I will NOT go into why, only that we changed the method. Very shortly afterwards, tank crews noticed that had to adjust way more than normal. The only variable that anyone could come up with was the linkage described above. While awaiting "the fix", range to target was extablished by the laser, and that range was then applied to the secondary site, and the round went downrange fired of of the secondary site. (!!!!!!!!)
Yes, a "little" slower than laze and blaze.
And, imho, a load of ..well, you know.
Cheers-Garry