Semi Translation
The most modern German tanks will pull in the future in south Afghanistan in combat - however without German crew. The German Federal Armed Forces borrow 20 battle tanks for the employment in Afghanistan to the Canadian army.
Of FOCUS-correspondent Thomas's weighing old
Canadian soldiers in Afghanistan
The Ministries of Defense of both countries agreed that the Canadian Afghanistan troop receives the combat vehicles free of charge from the German Federal Armed Forces of the type leopard 2A6M, which is equipped with a mine protection. The tanks are to replace those approximately 20 years old and worn out Leopard-C2-Kampfpanzer of the Canadian army. The hiring contract runs on well two years.
Additionally to the hiring of the 20 combat and of two armored recovery vehicles the German Federal Armed Forces committed themselves to the training of the crews at the armored troops school in Munster. The Canadians receive besides an extensive "logistics package" with special tool, spare parts and ammunition. While the Canadian army for the check-out counter the leopard 2A6M does not have to pay anything, training and logistics are charged for "to the market value". However for the training Canada pays two million euro to the German Ministry of Defense, one further million for interpreters and several million euro for the provided ammunition.
Spare parts are charged for after consumption: To return Canadians have itself obligated, combat vehicles in same condition as with supply - which could become problematic in view of the conditions in south Afghanistan and the engagements, into which the troops are complicated.
Beyond that the leopards for 16 million euro are reequipped by the German manufacturing firms Rhine metal and Kraus Maffei Wegmann on the needs of the Canadian military and the conditions in Afghanistan. In addition among other things a stronger cooling and air conditioning belong as well as in some places a stronger armoring. The Canadians besides 55 million euro into account took, if further spare parts must be procured by the industry.
Those on loan hiring of the tanks is from German view "an indication of lived alliance solidarity". Canada had originally intended to buy the tanks which failed however because of the Federal Budget order. The German Federal Armed Forces had at present scarcely 50 leopard battle tanks in this newest version, altogether 70 is to be purchased of it for the German troop.
Translated using Altavistas Bable Fish web page translator... Not the best but puts out the General Idea
http://babelfish.altavista.com/