Translation Please

[Drummy]

Hi all,

I wonder if someone could translate the following German(?) into English, please. It's an entry in my web site guestbook, and I don't know if it's spam or not.

Guter Stil mit Info und Geschmack. Muss schon sagen das nicht viele Seiten im Netz so sind

All the best    Drummy

 

[Kirkhill]

"Great Style, with Info an "pretty tasty".  I have to say that not many pages on the Net are."

 

[George Wallace]

Guter Stil mit Info und Geschmack. Muss schon sagen das nicht viele Seiten im Netz so sind

"Good style with info. and taste. I have to say there aren't many sites like this on the net."

If you go to AltaVista.Babelfish http://babelfish.altavista.com/tr it will translate anything for you, but be careful, as sometimes it translates literally what it see.  In this case, being only a machine program, it translated you colloquialism literally into:

"Good style with info. and taste. That does not have to say many sides in the net like that is"



Sorry....not fast enough.  ;D

 

[Kirkhill]

Nice to be confirmed George.

My German's a bit rusty.  ;D

 

[Drummy]

Hi,

Thanks muchly.    I knew there was a site for translations but for the life of me, couldn't remember it. I also have a rough time remembering what I had for lunch some days.  ;D

I guess I can leave that entry in the guestbook.

Thanks again     Drummy