• Thanks for stopping by. Logging in to a registered account will remove all generic ads. Please reach out with any questions or concerns.

Translation Please

Drummy

Member
Inactive
Reaction score
0
Points
210
Hi all,

I wonder if someone could translate the following German(?) into English, please. It's an entry in my web site guestbook, and I don't know if it's spam or not.

Guter Stil mit Info und Geschmack. Muss schon sagen das nicht viele Seiten im Netz so sind

All the best    Drummy
 
"Great Style, with Info an "pretty tasty".  I have to say that not many pages on the Net are."
 
Drummy said:
Guter Stil mit Info und Geschmack. Muss schon sagen das nicht viele Seiten im Netz so sind

"Good style with info. and taste. I have to say there aren't many sites like this on the net."

If you go to AltaVista.Babelfish http://babelfish.altavista.com/tr it will translate anything for you, but be careful, as sometimes it translates literally what it see.  In this case, being only a machine program, it translated you colloquialism literally into:

"Good style with info. and taste. That does not have to say many sides in the net like that is"



Sorry....not fast enough.  ;D
 
Nice to be confirmed George.

My German's a bit rusty.  ;D
 
Hi,

Thanks muchly.   :salute:  I knew there was a site for translations but for the life of me, couldn't remember it. I also have a rough time remembering what I had for lunch some days.  ;D

I guess I can leave that entry in the guestbook.

Thanks again     Drummy
 
Back
Top