Un avion s'est posé à Vancouver sous escorte militaire - La Presse Canadienne

[Alea]

La Presse Canadienne
Vancouver
Publié le 15 mai 2010 à 19h39 | Mis à jour à 21h54


Un avion s'est posé à Vancouver sous escorte militaire

À la suite d'une alerte à la bombe qui s'est révélée sans fondement, deux chasseurs à réaction ont escorté un appareil de Cathay Pacific jusqu'à l'aéroport international de Vancouver, samedi.

Des CF-18 Hornet du NORAD ont escorté l'avion en provenance de Hong Kong jusqu'à son atterrissage.

Selon le major Holly Apostoliuk, du NORAD, les chasseurs ont escorté l'appareil par mesure de précaution jusqu'à ce que celui-ci se pose en toute sécurité aux alentours de 16h40 à l'aéroport de Vancouver.

Vers 21h, tous les passagers avaient quitté l'avion en toute sécurité a confirmé la Gendarmerie royale du Canada.

Le major Apostoliuk a indiqué que les CF-18, basés en Colombie-Britannique, avaient répondu rapidement à l'appel d'aide. Les chasseurs sont équipés pour répondre à ce genre de menace. Ils escortent d'abord l'appareil jusqu'à l'aéroport. Ils disposent également d'équipement leur permettant d'aller jusqu'à abattre un avion qui refuserait toute collaboration.

La Gendarmerie royale du Canada a ouvert une enquête relativement à cet incident.


http://www.cyberpresse.ca/actualites/201005/15/01-4280854-un-avion-sest-pose-a-vancouver-sous-escorte-militaire.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpresse_les-plus-populaires-actualites_section_ECRAN1POS1

 

[SupersonicMax]

Je savais pas qu'on avait des F-18 basé en Colombie-Britannique.

 

[Alea]

Je savais pas qu'on avait des F-18 basé en Colombie-Britannique.

Moi non plus... d'ailleurs, je ne sais rien dutout
Par contre, si on se base sur ce que l'article dit... alors apparement, il y a des F-18 basés en Colombie-Britanique.
Peut-être que les spécialistes de l'armée de l'air du forum pourraient nous confirmer si cette information est bonne ou non?

Alea

 

[SupersonicMax]

Alea,

Je vole le F-18.  Je peux te dire avec garantie qu'il n'y a pas de base de CF-18 en Colombie-Britannique.

 

[Alea]

Alea,

Je vole le F-18.  Je peux te dire avec garantie qu'il n'y a pas de base de CF-18 en Colombie-Britannique.

Merci pour l'information SupersonicMax.
Ben disons, que soit le journaliste à été très mal informé... soit il/elle a très mal rapporté l'information qu'on lui a donné... dans les deux cas, ça manque de professionnalisme.

Peut-être que je devrais demander aux modérateurs du site de retirer l'article si l'information est erronée?

Alea

 

[Riel]

Ils seraient donc parti de Cold Lake?

Après avoir lu cet article, j'étais sur qu'ils étaient partis de Comox.

 

[TimBit]

Max, tu sais comme moi qu'il voulait dire, sans utiliser les termes exacts, que les F-18 étaient sur une DOB. Faut pas oublier que les pauvres journalistes ne connaissent pas tous nos termes et n'ont surtout pas l'intérêt de les rechercher...

 

[observor 69]

Could someone explain the purpose of the CF-18's escorting the passenger aircraft?

 

[TimBit]

Well if the plane turns out to be hijacked or is straying of course over a populated area, and that in any of those cases serious loss of life is possible, then the plane could be "taken down" in a matter of seconds thus minimizing civilian loss of life. Ugly scenario but...

 

[Alea]

Could someone explain the purpose of the CF-18's escorting the passenger aircraft?

Baden Guy,

Je vais vous aider avec la traduction:

"Est-ce que quelqu'un peut expliquer la raison pour laquelle un CF 18 escorte un avion passagers?"


Alea

 

[Alea]

Well if the plane turns out to be hijacked or is straying of course over a populated area, and that in any of those cases serious loss of life is possible, then the plane could be "taken down" in a matter of seconds thus minimizing civilian loss of life. Ugly scenario but...

Traduction pour TimBit... sur le forum français  :nod:

"Eh bien, si l'avion se fait détourner ou s'égare de sa route au dessus d'une ville et que dans un de ces scénarios il y ait une possibilité de perte de vies humaines, alors l'avion pourrait être "abattus" en quelques secondes afin de minimiser la perte de vies humaines. Scénario horrible mais..."

Alea