Installing the 57mm on the foc'sle of the AOPS with a through deck penetrating magazine feed mechanism would require a lot of work.
However.
If you give up the loading system, and are willing to go with just 121 rounds in the mount, loaded manually from the rear door...you can have a surface mounted turret with 121 rounds onboard...
Note that in order to unload the 57mm, you have to do it manually on the upper decks. There's no reason you couldn't also load it that way as well.
Now, adding a 57mm without an effective fire control system - well - that means you need to add a CEROS 200 on the bridge-top. Then you need an air/surface search radar capable of designating targets accurately enough for them to be in the target finding window (range/elevation/bearing) that the CEROS needs.
So, bringing over the 57mm, doing a deck mount only with upper deck loading could work, but you'd need an improved search radar, and you'd need to add a fire control radar as well.
Oh, and interestingly, that same FC radar could also be used for aircraft engagements, so you could add a couple of the Adaptable Deck Launching System box launchers on the foc'sle as well, and get some self-defense Sea Sparrows mounted....and they work with the Quad Pack ESSM, so with 2 of the box launchers, you could have 16 ESSM, with a 57mm gun....and boom...you've got most of the capability of a CPF.
Note based on the BAE Fact Sheet, with the ESSM, it'd be 5820 pounds per loaded launcher - so that's 6 tons of topside weight for 4 cells (16 missiles) plus the weight of the CEROS 200 (~750 Kg) - so that's another ton high up, plus the support cabinets, then the increased weight of the AMB Sea Giraffe 3D radar (assuming those got put on - same as the Radar on the CPF's)
So...you end up with a bunch more weight up topside, and a minimum self-defense capability.
Your relatively unarmed AOPS becomes a Continental Defense Corvette on the cheap.
NS