Yet, I find myself taking the the cautious approach. Teens who exhibit gender dysphoria should, indeed, must seek professional counselling and need the support of their parents. But, I remain unconvinced that surgery and drugs are warranted except in the rare case.
The cautious approach you take versus the scenario presented, would fail the individual.
That said, nobody is able to come up with a answer to said scenario that actually exists in the real world. Naturally because, as the rules apply in Alberta, there is zero solutions for the trans kid in this scenario other than
A) stop having gender disphoria
B) Don't live in Alberta.
You think yourself not a zealot. I remain unconvinced.