Bonjour à tous. Je suis tombé par hasard sur un livre très intéressant et... rare (100 exemplaires) mais on doit pouvoir encore se le procurer :
La lumière infinie. Magazines of mortality – 2024 – Editions du Chameau
Il s’agit des souvenirs de Robert L. Bennett en tant que guide-interprète. Les textes sont parfois graves, parfois drôles. Il y a beaucoup d’anecdotes, mais aussi de thèmes de réflexion.
L'auteur était canadien, né en 1930, à Saint-Boniface, à côté de Winnipeg (Manitoba). Il s’est installé à Caen (Normandie, France) en 1969, où il fut maître de conférence à la faculté d’anglais jusqu’à sa retraite.
Dès son arrivée en France, il a consacré beaucoup de son temps à accueillir et à accompagner les veuves et les vétérans (américains, canadiens et anglais) sur les sites du débarquement.
C'est son fils, Paul L. Bennett, qui s'est chargé de faire publier les textes chez un discret éditeur normand.
After Robert L. Bennett’s death in 1999, his son (Paul L. Bennett) found a series of some thirty short essays written in English, illustrated, and translated into French.
They are Robert L. Bennett's memoirs of serving as a guide in Normandy and interpreter for Second World War allied veterans and war widows.
The texts are sometimes grave, sometimes funny. They contain many anecdotes as well as some serious reflection.
La lumière infinie. Magazines of mortality – 2024 – Editions du Chameau
Il s’agit des souvenirs de Robert L. Bennett en tant que guide-interprète. Les textes sont parfois graves, parfois drôles. Il y a beaucoup d’anecdotes, mais aussi de thèmes de réflexion.
L'auteur était canadien, né en 1930, à Saint-Boniface, à côté de Winnipeg (Manitoba). Il s’est installé à Caen (Normandie, France) en 1969, où il fut maître de conférence à la faculté d’anglais jusqu’à sa retraite.
Dès son arrivée en France, il a consacré beaucoup de son temps à accueillir et à accompagner les veuves et les vétérans (américains, canadiens et anglais) sur les sites du débarquement.
C'est son fils, Paul L. Bennett, qui s'est chargé de faire publier les textes chez un discret éditeur normand.
After Robert L. Bennett’s death in 1999, his son (Paul L. Bennett) found a series of some thirty short essays written in English, illustrated, and translated into French.
They are Robert L. Bennett's memoirs of serving as a guide in Normandy and interpreter for Second World War allied veterans and war widows.
The texts are sometimes grave, sometimes funny. They contain many anecdotes as well as some serious reflection.
