Been there; done that for five years; got the T-shirt.
There's a guy-Dave Sandford-who takes some terrific photos of Erie when it goes wild. Here's one:
We lived on the western north shore with just under 200 feet of back yard - only about twenty of it was dry land the rest was under the lake. This isn't our house but the situation was like this with a south winf:
In the winter time - you'd get muddy brown water thrown on the side of the house where it frequently instantly froze to the walls. Again, not my house and it never got quite this bad. One of the reasons we moved inland is because after five years the pounding of the surf twenty feet away from your window stops being romantic. Yes - we often went to bed wearing earplugs.
In the springtime when the ice breaks up it can get shoved onto the shore. That's more likely on the US side - like here - because the prevailing winds generally come from the northwest but on occasion, if conditions are right, it happens on the Canadian shore too.
The worst thing when the wind is westerly and before there is ice is the lake-effect snow that hits the Buffalo area. It can be brutal with 3 to 5 feet in 24 hours. Quite the opposite near Blenheim because we had very little snow - a inch or two usually - and it really only lasted a few days or maybe a week. Most of our Christmases were green although there was one very snowy February while we were away down south.
Almost like doing avalanche control at Rogers Pass.