It is unlikely that she will go to the CFSPDB to serve her sentence. Generally, those being released are dealt with in accordance with the
Notes to QR&O 104.04 and "will typically be transferred to a civilian prison or penitentiary as soon as practical within the first 30 days following the date of sentencing. The member will ordinarily be released from the Canadian Forces before such a transfer is effected". In the sentencing decision can be found the following:
Once Ms. Cogswell's (I used a civilian title) appeals have run their course, my expectation is she will be spending that 30 days at the New Brunswick Women's Correctional Centre.