The Cavour seems the best bang for the buck. They both have the same overall capabilities, except Trieste has the well deck and extra space, which if we aren't going to do operations that require it, we would be better off saving that expense.
The Cavour can also embark the same number of troops and tanks as the Mistral.